リモートデスクトップで接続した先のPCに作成済みのBOTをアシロボで動作させたい

可能です。
ただし、接続先のPCがスリープ状態等になっているとできませんので、スリープ状態や、他のロック等もかからないように設定しておく必要があります。